故事情节
7月的一天,行走在山道间的巴士中。
远野森罗(とおの しんら)和妹妹・远野恋(とおの れん)正发生着口角。
「又来了,别去管那么多闲事可以吗」
「啊啊」
这对兄妹,拥有将他人的“痛苦”转移至自身的能力。
他们从小无依无靠,在这份力量不断地被利用下长大。
他们辗转于各种亲戚家中,在自己的能力为周围尽知后,一次又一次地失去容身之所。
面对妹妹「这回可一定要注意喔」的剑幕,森罗只是机械地以「知道了」回答。
「真是的,有在听吗?」
无法治愈“痛苦”,只能转移到自己身上的无用能力。
但是,森罗依旧认为这份力量一定有其意义所在。
数经转乘巴士,最后到达的,是远房亲戚所在的天领村(てんりょうむら)。
这里是三面环山,向日葵遍野的山村。
在初次见面的远亲少女・皆川翠(みなかわ すい)的带领下,两人参观了隔日即将通学的校园。
这座少子化日趋严重的村庄,如今已面临多个年级在同一间教室上课的现状。
在这里,还邂逅了爱书少女・菱田あやめ(ひしだ あやめ),以及浮现着天使般微笑的沢渡透香(さわたり とうか)。
在担当村子顾问的翠的父亲推荐下,远野兄妹住进了村内神社的管理所。
这样做的原因是由于管理人的暂离,需要年轻劳动力——同时,恐怕也是作为这对部外者拉开距离进行观察的处置吧。
不过,对与人接触便能将“痛苦”转移的兄妹而言,不如说是理想的状态。
风铃、向日葵田、建有望楼的高台。时间在夏日的山村中平稳流逝。
其中,得知了邻桌的少女们,心中各怀的“痛苦”。
远亲的少女・翠,脚上有伤。
爱书的少女・あやめ,心中留有交通事故中父母双亡的伤。
血缘相连的妹妹恋,不相信他人,依存着哥哥森罗。
特别是,浮现出天使般微笑,名唤透香的少女,对森罗而言属于异质的存在。
只是轻触便产生猛烈的“痛苦”,仿佛有股漆黑的浊流涌入。
各自胸怀“痛苦”,爱与牺牲交织的羁绊物语,宣告开幕——
![]() |
遠野 恋 (とおの れん) CV:楠原ゆい身長:144cm 体重:37kg スリーサイズ:B80(E)/ W52/ H77 学園の1年生で転校生。 兄である森羅と同じ力をもっている。 自己中心的でワガママだが、行動理由の最優先事項は森羅のこと。 「世界に私と森羅の2人だけだったらよかったのに」
身高:144cm 体重:37kg 三围:B80(E)/ W52/ H77 学园里一年级的转校生。和哥哥森羅拥有者相同的能力。 性格虽然自我中心而任性,但是她所行动的最优先的理由还是森羅。 “全世界只有我和森羅该有多好” |
|
![]() |
皆川 翠 (みなかわ すい) CV:立花あおい身長:160cm 体重:49kg スリーサイズ:B90(F)/ W59/ H87 学園の2年生で水泳少女。 活発で明るい性格だが、仲間内では一番臆病な、女の子らしい女の子。 「友達だから、…キス、してくれないのかな?」
身高:160cm 体重:49kg 三围:B90(F)/ W59/ H87 学园里2年级的游泳少女。 活泼开朗的性格,但在同伴中却是最胆小,最像女孩的女生。 “我们是朋友……能不能亲嘴呢?” |
|
![]() |
菱田 あやめ (ひしだ あやめ) CV:桜井美鈴身長:155cm 体重:48kg スリーサイズ:B92(G)/ W61/ H90 学園の3年生で文学少女。 半年前、交通事故で両親を亡くし―― 同乗していたあやめは、目の前で両親が死んでいくのを目にして心の傷を負っている。 「お、おっぱいは関係ないですよ!?」 身高:155cm 体重:48kg 三围:B92(G)/ W61/ H90 学园的3年生的文学少女。 半年期,因交通事故而失去了双亲——同乘的あやめ因目睹了双亲的死而在心中负了伤。 “胸……和胸没有关系的吧!”
https://i.hmoe.link/wp-content/uploads/2014/11/0d7f9509e1212e3b9e076fa4d455805a.jpg |
|
![]() |
沢渡 透香 (さわたり とうか) CV:市川ひなこ身長:157cm 体重:46kg スリーサイズ:B90(F)/ W57/ H88 学園の2年生で天文部。 “良い子” を体現したような性格だが、儚げな外見に見合わない天真爛漫な明るさをもつ。 「似てるみたいですね、私たち」 身高:157cm 体重:46kg 三围:B90(F)/ W57/ H88 学园2年级天文部的学生。 有着“乖乖女”的性格,在她虚渺的外表下却有着天真烂漫的开朗。 “我们似乎很相似呢。”
|
ブランド: | minori (このブランドの作品一覧) |
定価: | ¥7,800 (税込¥8,580) |
発売日: | 2012/12/21 |
メディア: | DVD-ROM |
ジャンル: | インタラクティブ・ノベル |
JANコード: | 4560194010248 |
品番: | SW-072 |
原画: | 柚子奈ひよ、高崎まこ、庄名泉石 |
シナリオ: | 御影、鏡遊、竹田 |
图片预览
汉化相关:
前言
ふたたび、わたしは翔けるよ
ふたたび、わたしは翔けるの
STAFF
坑主:遠野恋
程序:皆川翠
翻译:春日ココア
校对:菱田あやめ
修图:遠野恋
字幕:春日ココア
测试:沢渡透香
迅雷
链接:https://pan.xunlei.com/s/VNlp87qka20_O9hHoNuFuMYbA1?pwd=2vpx#
哈撒
冒昧问一下,链接捏
谢谢分享